Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

101 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Ku Träšoi oliži lähtnu oiktadme, vai Bäšoi huradme – lambhaižed oližiba tulnuded vastha toine toižele.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Vaiše hän loi kegoid, nikelle toižele hän ei andand rata necida radod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Pidab vaiše sirtta kodikaludištod toižele sijale i sportopendai tuleb sinunnoks ani kodihe.~~ ~~Venäman agjad, Suomi, Francia, Vengria, Kipr – kaik oma ühtes, kaik abutaba toine toižele päzuda karantinas päliči da libutaba henged surile azjoile.~~ ~~Toine nedal’ mäni, a toižele om jo muga äi planoid, pidab vaiše ehttä todenzoitta niid elos.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Suomen prezident Sauli Nenistö sanui kanzalaižile, kaikile man ristituile: ”Pidägat matk toine toižespäi, no olgat südäimel läheli toine toižele”.~~ ~~Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.~~ ~~Abutagat toine toižele i tugekat toine tošt!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Siš aigaspӓi mӧ ühtes holduim kodikelen da ezitatoiden juriden kaičendas, tegim äjan tegoazjoid i abutim toine toižele.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hö laps’aigaspäi oliba ühtes da abutiba toine toižele.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Konz kirjutan čoman runon, i rahvaz arvosteleb sidä, ka toižele minun runole pidab olda völ paremban.~~ ~~– Abutaba-ik venän da vepsän kel’ toine toižele siš azjas?~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Lehtesed oliba lujas tedonhimoižed, ned čududeldes kacuiba ümbärdajaha miruhu da starinoičiba toine toižele, midä melentartušt nägiba ičeze oksišpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Živatad andaba toine toižele znamoid händan abul.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Siloi läksi Surm pol’he i pästi koume velled toižele randale.~~