VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

14 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Akoide vlast’
(Власть женщин)
  1. Mikul-uk hebole pani suičed pähä, minä toin.
2 Dialectal texts ČUHU
(конёк крыши, чердак)
  1. minä eglai toin mustikašt täuden puzun čuhunke
3 New written Veps
Literary texts Ambund
  1. Minä teile tomaižid toin jänišalpäi.
4 New written Veps
Literary texts Jäniš-kelastai (Runosarn)
  1. Sanktan kalun tänna toin,
    löda kondjad toras voin.
5 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?
  1. Sikš minä toin pakičused pedagogižele tedokundale da meiden kafedrale.
6 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč
  1. Minä völ siloi toin tänna vižlitranaižen bidonan, – jatkoi ičeze starinad Petrii.
7 New written Veps
Journalistic texts Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad
  1. Mänin mecha, toin sigäpäi pit’kän arden da nagloičin kodan korktas.
8 New written Veps
Literary texts Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)
  1. Minä toin teile kürzan!
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок)
  1. Tuli mamazennost:
    - Mamoi, mina nugude toin' kaiked.
10 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Toi vellele i sanub:
    - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam?
  1. Vot hän nugude lüuz’ mindei, a mina toin händast sinunnu».