VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

31 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
Journalistic texts Školan sauptamine – külän kolend!?
  1. Ku sanuda tot, školas om vaiše vepsän kelen fakul’tativ, no se-ki om tarbhašt.
12 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga
  1. Tulim Šuutarvehe, sigä miid vastsi minun t’ot, hän sel’skijas sovetas sekretarin radii: ”Mängat baržale!
13 Biblical texts Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš
  1. 16 Hüvä mel’ täutab minun südäimed,
    konz sinun su pagižeškab tot.
14 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 25 nagranzoitajad, sid’ toine-ki opendase,
    sanele tot melevale, hän el’gendab sen.
15 Biblical texts Toden sanad eläba igän
  1. 17 Ken sanub sen, midä tedab, se sanub tot,
    a vär todištai kelastab.
  1. 22 Kelhad paginad oma Ižandale vastmel’he,
    hän navedib, konz pagištas tot.
16 Biblical texts Melevuden kucund, meletomuden küksend
  1. 7 Ken opendab nagranzoitajad, sab pahan slavan,
    a ken saneleb tot jumalatomaleläipan ičeleze päle.
  1. 8 Ala sanele tot nagranzoitajale, miše hän ei kandaiži vihad sinun päle,
    a sanele tot melevale, i hän navediškab sindai.
17 Biblical texts Melevuz’ kucub
  1. 7 Minun kel’ sanub tot,
    a kelastuz om minei vastmel’he.
18 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. - Minunno, ka oli t’ot.
19 New written Veps
Journalistic texts Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Ku sanuda tot, tähä aighasai tahtoin putta sarnaližehe maha!
20 New written Veps
Literary texts Külän noid
  1. Ei voind elgeta-kisanub tot vai iloiteleb.