Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~A järvel libui toroktullei, veneh zavodi täuttas vedel, i hö oliba jo surman kündusel.~~
12		Biblical texts		Iisus käveleb vetme (Матфей 14:22-33)	~~²⁴Veneh oli jo kesk järved i jügedas ajoi lainhiden keskes, sikš ku oli vasttullei.~~
13		Biblical texts		Iisus astub vetme (Марк 6:45-52)	~~⁴⁷Konz tuli eht, veneh oli jo kesk järved, a Iisus oli üksnäze mägel.~~
14		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~³⁷Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.~~
15	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegese tetabaks (Марк 3:7-12)	~~⁹Iisus käski openikoile vaumištada hänele veneh, miše nece rahvaz ei ahtištaiži händast.~~
16	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan (Как тагасом рыбу ловят)	~~Kezou nece kebnemba, vähemba tari narodad, tol’ko veneh tari da snast’.~~
17	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Veneh leta, ka tagaze eisa doitta minein’ kodihe.~~ ~~Kaikid’-se en rohtn’u kerata, minä san, lendab vai ei veneh.~~ ~~Veneh seižutihe.~~ ~~Nu, beregadme läksin’ ajamaha, nu ka kanabr’ kaznu, kanabros-se veneh proidu ei.~~
18	Central Western Veps	Dialectal texts		Hiin’antego	~~Sigä butkas polog säskišpei, veneh, jär’v rindou.~~