Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Estilaine Madis Arukask, mitte radab Tartun universitetas, sanui vepsläižes paimnes.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Kut aigemba-ki vepsän Paginkluban vastusid tehtihe ühten kerdan nedališ, nellänz’päivän, Karjalan Kul’turkeskusen vepsläižes honuses.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	Oli ozutelusel toine-ki melentartuine kirj ”Пименовы: династия предпринимателей, благотворителей, общественных деятелей”, mitte starinoičeb tetabas vepsläižes dinastijas Änižröunaspäi.
34	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Openduzčasuil vepsläižes pertiš lapsed saba äi uzid tedoid da unohtamatomid tundmusid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Ozutesikš, mö tedištim, mi znamoičeb pakuine muju vepsläižes flagas.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Tulgat kacmaha!	~~Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas R.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Nina Zaiceva starinoiči vepsläižes verbas, a Igor Brodskii vepsläižes fitonimijas Baltianmerensuomalaižes kontekstas.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Natalia Anhimova jatktab ekskursijad: ”Mö nägem, miše vepsläižes pertiš päč otab äi sijad.~~ ~~Muga voib sanuda, miše vepsläižes perehes päč oli erikoine.~~ ~~Vepsläižes pertiš kaik kalud seištihe ičeze sijal.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Uden al’manahan päkirjutez om vepsläižes kirjutajas Vasilii Pul’kinan polhe.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Jo hüväks tradicijaks tuli tehta vides vepsläižes küläs vepsän kelen kursad.~~