Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Vepsläižes delegacijas täl kerdal oli läz 30 mest, kudambiden keskes oli 10 ezitajad da 17 tarkištelijad.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~– En meletand, miše vepsläižes mifologijas voib kerata kogoinaižen kirjan.~~ ~~Ezmäi planiruin kirjutada vaiše erasid kirjutusid vepsläižes mifologijas da kerata ühthižen kirjan, kus oliži völ kirjutesid karjalaižiš da suomalaižiš.~~ ~~Pörttes kodimale hän zavodi kerata materialad vepsläižes mifologijas, mitte oli lujas vähän oppitud.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Pičuižed lapsed da vanhembad ozutaba scenal ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Nikolai sündui vepsläižes Ladvkülas, mitte seižub ani Ojat’-jogen randal.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Johtutiba vepsläižed mugažo tutabas hüväntegijas, kupcas, aktivistas Mark Pimenovas, kudamb sündui vepsläižes Šokšposadas da tegi äi hüvüt petroskoilaižile.~~ ~~Hö starinoičiba vepsläižes literaturas da sen jügedusiš.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Paiči sidä paksus vepsläižes fol’kloras voib homaita, miše vepsän rahvahan ezitatan oli kondi.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~redukud endevanhas vepsläižes Kalag’-posadas oli tehtud Regionankeskeine Vepsläine sarn-festival’.~~ ~~Om žal’, miše ei kaikutte vepsläižes kanzas pagižeb vepsäks.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!	~~süguz’kud vanhas vepsläižes Kaskez-küläs.~~ ~~Rürik Petrovič pajati Vepsläižes horas läz vittoštkümned vot.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Šoutjärves, sen vepsläižes etnografižes muzejas, vepsän rahvahan horas tedaba äjad mehed.~~
60	New written Veps	Literary texts	Garik-kaži	~~Minä elän vepsläižes küläs, Kalages.~~