Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Radiopaginoišpäi minä tedištin uzid sanoid, uzid istorijoid, kut mäneb rahvahan elo vepsläižiš küliš.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Pidab sanuda, miše konferencijal voi kundelta äi dokladoid vepsän keles da vepsläižiš.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Ezmäi vastusele tulnuzile ristituile ozutadihe fil’m vepsläižiš.~~ Vastusen jäl’ghe ristitud völ pit’kha pagižiba vepsläižiš, tegiba heile küzundoid, üks niispäi oli: om-ik se tozi, miše vepsläižid jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe jäi vaiše läz 6000 mest...
24	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid (В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера)	~~Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid, miččed nügüd’aigahasai muštaba i kaičeba ezitatoiden veroid.~~
25	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Äjiš vepsläižiš posadoiš rahvaz eläb vaiše kalatusel.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Vepsläižiš muštatišiš voib löuta tekstad rifmanke: ozr orahaižes, a laps’ vagahaižes; mi meles, se i keles; mitte kandoine, mugoi i vezaine.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Molembad ei tednugoi ni Karjalas, ni vepsläižiš ende, no minä paksus starinoičin heile sen polhe.~~
28	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	klassas Internatas lapsed oma keranusoiš kaikiš vepsläižiš külišpäi, pagižim völ vepsäks, no vanhambaižed jo huiktelesoiš ičemoi kel’t i venädaba.
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Sigä oli suomalaiž-ugrilaine forum, kus hän äjan starinoiči vepsläižiš.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Meletan, nece om oiged azj – zavodida ekskursijad muzejadme neciš temaspäi, ved’ se andab adivoile kuti ”kuvan” vepsläižiš, heiden tabas, heiden elos.~~