Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Fil’m ozutadihe muloi lidnas, vepsläižiš küliš, erazvuiččil kinofestivalil Petroskoiš, Piteriš, Jekaterinburgas, Estin mal.~~ ~~Jo toižen voden Piterin agjan vepsläižiš küliš tehtas vepsän kelen kursad.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Ned starinoičeškandeba nügüdläižes elos vepsläižiš küliš.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Sjomkad oli tehtud Petroskoiš, Änižröunan vepsläižiš küliš da eskai Suomes (erasid tedoid fil’man tegijad saiba Rahvahaližes muzejas Helsinki-lidnas).~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Sil om školiden enččiden pertiden da opendajiden fotod, lehtikod arvsanoidenke, kartad, miččil om znamoitud, kus ende sijaidihe školad vepsläižiš küliš.~~ ~~Lopihe jubilejan praznuičend vepsläižiš školiš.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Hö sanuiba, miše äjad kul’turpertid, muzejad vepsläižiš küliš oma saubas, sikš ku ei ole den’goid radnikoile maksule.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Praznikan augotišes scenale tuli kaks’ neičukašt-vedäjäd čomiš vepsläižiš sädoiš.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Se starinoičeb enččiš vepsläižiš vändimiš, vepsän rahvahan muzikaližes kul’turas.~~ ~~Völ sada vot tagaze suomalaižed tedomehed oliba vepsläižiš küliš, kus keraziba muzikaližid vändimid.~~ ~~Meile om mel’he sada tedoid vepsläižiš paimniš.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Nügüd’ kaik kalanikad, ked eläba vepsläižiš Karjalan man posadoiš: Šoutjärves, Šokšus da Kalages, oma sanuded ližakvotoid.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel	~~Sen pohjaze oli pandud kaks’ sarnad, miččed oli änetadud völ 1961 da 1981-vozil Piterin agjan vepsläižiš küliš.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	Vepsän man bohat uz’ Sjomkad fil’man täht oli tehtud Karjalan mal Änižröunan agjan vepsläižiš küliš: Šokšus, Vehkojas, Šoutjärves, Kaleiges, Toižeges, Kaskezas. ~~Oliba sjomkad mugažo Petroskoi-lidnas da Piterin agjas Podporožjen rajonan vepsläižiš küliš: Kurbal, Nemžal, Ladvas.~~ ~~Mö kacuim, mitte pölü sigä om da kuverz’ äi kived sadas, a sid’ vedädas vepsläižiš posadoišpäi toižihe Venäman agjoihe, verhiže maihe.~~