VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

126 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'
  1. Arskahtiš eläb vepsläižid i kel’t voib kulištada irdal-ki.
22 New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas
  1. Päazjan meiden täht om löuta midä-se melentartušt kaikuččes temas, mittušt-ni erigoičust, mi erotab vepsläižid toižiš rahvahišpäi da ozutada vepsläižiden päpirdoid erazvuiččiš elon poliš”.
23 New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. opendam vepsän kel’t školas, tegem melentartuižid projektoid, tegem čomid koncertoid da praznikad, kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid, panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel.
  1. Ezmäi minun rad ei koskend vepsläižid.
24 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtesPihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
25 New written Veps
Journalistic texts Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile
  1. Nece koskeb nenid vepsläižid, ked eläba vepsän maltradicionaližiš elotahoiš da ked vedäba tradicionališt eloradod.
  1. Koskeb-ik nece zakon vepsläižid, kudambad eläba Petroskoiš?
26 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab
  1. pajatihe erazvuiččid venälaižid, vepsläižid i eskai moldavskijoid pajoid.
  1. Täs oma kaik ičhižed, pidab vastatas toine toiženke i sanuda, mise täga elätaze vepsläižed i pidab tehta vepsläižid praznikoid kaikuččes küläs”.
  1. Mugoižed praznikad ühtenzoitaba külänikoid, vepsläižid, pajokollektivoid.
27 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. No mijal oli luja taht sirttas edehepäi, ühtenzoitta lehtesen abul vepsläižid regionoid, sidoda niid vahvemba toine toižehe, tundištoitta regionoiden aktivistoid.
  1. Fondan abul oli tehtud äi vepsläižid matkoid i kaks’ kirjutajiden suimad: 2002 v.
28 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Kirjkelen tegijad tahtoižiba vajehtada necidä situacijad, pördutada kel’he ičemoi vepsläižid elementoid.
  1. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
29 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!
  1. Konferencijal pagištihe ani erazvuiččiš vepsläižid koskijoiš küzundoiš: vepsän kelen kaičendas, kodikelen opendamižes školiš da üläopištos, kundaližiden organizacijoiden roliš da valdkundan abus vepsän rahvahale, etnoturizman kehitoitandas vepsläižiden elotahoiš, norišton aktivižes rados.
  1. Hän starinoiči, miše kacmata sihe, miše Vologdan agjas eläb vähemba kaikid vepsläižid, tegeba kaiken, miše kaita kel’t, tradicijoid, veroid, miččid anttas pol’vespäi pol’vehe.
30 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse
  1. Vepsläižid om jänu vaiše kuz’ tuhad.
  1. Hüvä om se minun meled möto, miše letihe mugoine pagin, mitte koski i Piterin agjan vepsläižid, konz igähižed rahvahad sulabe toižiden rahvahiden keskes.
  1. Nece sulamine koskeb Piterin agjan vepsläižid, hüvin muštam, kut ajeltihe ičeze posadaspäi, ičeze maspäi i sirdihe toižile maile.