Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Ved’ om muga kibed südäimel meile, vepsläižile, konz vähäluguižiden rahvahiden kelid kuctas pol’kolijoikš kelikš endustaden niiden kadondad man mez’kundaspäi.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Sikš kacmata erazvuiččihe sanoihe da sanoiden formihe paginoiš, kirjkel’ om sel’ged kaikile vepsläižile.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Vepsläižile vanhembile sugupol’vile kirj johtutab enččiš nor’aigoiš.~~ ~~Norile vepsläižile andab voimust kätas ičeze rahvahan juriden polihe da olda vepsläižen.~~ ~~– Minä tahtoižin, miše nece kirj abutaiži vepsläižile jäda hengiš, kaita ičeze kel’t.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Homaičin, miše sinun südäin om anttud vepsläižile da vepsän male.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Neiččed ozutiba melentartuižed kaikile vepsläižile tutabad fil’mad kut ”Sel’ktas vedes kala kokib”, ”Vepsläižen pertin südäin” da ”Živatad vepsläižiden elos”.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Tutabad äjile vepsläižile runod da mugažo uded runoilijoiden tegod keratihe ühthe kirjaha.~~ ~~Om taht uskta, miše tuleb aig tob vepsläižile runoilijoile vaiše hüvid melid, i niišpäi mugažo sündub völ äi kuldaižid sanoid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Vepsläine sarn-festival’ om mel’he, nacein, kaikile vepsläižile.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Kuvid kirjan täht tegi tetab jo vepsläižile nor’ taidehpirdai Irina Sotnikova.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Mö pästim erazvuiččid kirjoid vepsläižile.~~ ~~Mö starinoičim siš, midä mö tegem vepsläižile Karjalas, miše heiden elo oliži kebnemba da paremba”.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Vepsläižile lugijoile voib völ olda melentartušt, miše ei edahan, 26 kilometras Kuhmospäi ajades Kajanihe, voib nägištada pacaz-ozutai: ”Vepsäkülähäsai 18 kilometrad”.~~