Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Mugoižel opendusel oma ičeze pl’usad, nügüdläižes aigas, konz ilma tedomašinoita da internetata ei voi kuvitelda elod, om lujas tärged kehitoitta uded openduzsistemad.~~ ~~Ei voi opeta kel’t pagižemata sil, sikš om tärged kaiken aigan olda kosketusiš opendajanke vai toižiden openikoidenke.~~ ~~Täs ei voi muite oigeta openikoile lekcĳ ad da tegendad.~~ ~~Paginparoid nikut ei voi vedäda nügüd’, sikš tegem niid jo möhemba, konz kaik tuleb ičeze sĳ oile”.~~ ~~Telefonad da internet jo amu oma korktal sĳ al meiden mirus, ei voi kuvitelda elod ilma nenita azjoita.~~ ~~No nügüdläine situacii ozuti meile, miše eskai openduz ei voi ol da niita.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Ühtneda konkursaha voi jogahine tahtnik, kudamb eläb Karjalan valdkundas.~~ ~~Anttes vastusid küzundoihe muštatesiš, ristit voi ozutada ičeze mel’pidod-ki, mitte erineb oiktas znamoičendaspäi, no voib ozutada toižen kacegen.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~”Edahan ištun, en voi käbälal sada, – meletab, – pidab hüpta”.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Mastar’-klassal kaikutte tahtnik voi tehta vepsläižen tätüižen-kaičĳ an.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Ezmäižid ”Värtin”-keskusen radon satusid voi nähta ezitadud käzitöiden ozuteluz-jarmarkal, a mugažo scenal, kus mäni čoma koncert adivoiden, külän eläjiden täht.~~
36	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~En voi sanuda, miše edel sidä tahtoin olda TV-radnikan, en meletandki neciš rados ende.~~ ~~Se jäb istorijaha, i nikut ei voi heitta necidä paginad fil’maspäi.~~
37		Dialectal texts		SÜDÄIMED (внутренности)	~~nimidä tämbei en voi, tedan, sä vajehtase, eskai kaik südäimed tuskha paneb~~
38		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~nece Marfa, sanutihe, kebnas voi hondol sil’mäl kacuhtada~~ ~~sil’mid (ei voi) heitta~~ ~~voi, sinä, täudmatoi sil’m, oled vaumiž kaiken laukan ostta~~
39		Dialectal texts		PARM (овод)	~~minä söimoi parmaks, ka en voi kubahtada-ki~~
40		Dialectal texts		NENA (нос)	~~uni tuleb, ka mäne pande, ala koki nenal, en voi nähta-ki~~