Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Necil kerdal muzejas radoi ”Vepsläine röun”-kafe, kus voi söda vepsläšt emägust.~~ ~~Kahesa časud ehtad scenal voi ezineda kaikutte tahtnik.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Mikš, en voi el’geta!”~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Om sel’ged, miše rahvaz ei voi eläda hüvin, ku posad eläb hondoin.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Hän kaiken voi tehta.~~ Hänen d’ohtutesišpei nened voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömäd oli väha, oli näl’g opetaste, kodihe voi mända harvoin, väha mašiniid ajii sil aigal, enamba pidi mända döugiil.
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~A ku ei ole tervhut, ei ole sebranikoid, ka ei voi sanuda, miše sinä oled ozakaz.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Se oli lujas melentartušt da tarbhašt, ved’ kaikutte voi kulištada tošt mel’pidod.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Opendusen jäl’ges voi valita miččen taht radon.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Pondal	~~Pondalaha ei voi sadas pojezdal, eskai mašinal om jüged ajada vologdalaižiden vepsläižidennoks.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Nägeb tal’vut, miše linduižid ei voi sabustada.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hüvä oli, konz oli čoma sä, siloi kaik voi tehta teravaidešti, no konz oli paha sä...~~ ~~Tedan völ sen, mise mamoi voi eläda üksnäin vaise viž vott, kut tatoi läks’ toižhe miruhu.~~