Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

623 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1	~~Šukunimen lisäkši hänellä oli "oma" – Č’ornii- (mušta) tahi Čormnii (ruškie, kaunis) -šukunimi.~~
132	New written karelian	Biblical texts	Puavila Maltan šuarella (Деяния апостолов 28:1-10)	~~⁵Puavila puissalti kiärmehen tuleh, eikä hänellä tullun mitänä vahinkuo.~~ ~~⁸Publien tuatto oli šijašša, hänellä oli kuumetta ta paha vaččatauti.~~
133	New written karelian	Biblical texts	Puavilan tulo Kriittih (Деяния апостолов 27:1-12)	~~Julie piti hyvin Puavilua ta anto hänellä vallan käyvä tovarissojen luona, jotta šuaha heiltä apuo.~~
134	New written karelian	Biblical texts	Puavila Agrippa-cuarin ieššä (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~³¹Šieltä lähtiessä hyö paistih keškenäh: "Tämä mieš ei ole ruatan mitänä, mistä hänellä kuuluis kuoloma tahi rauvat".~~
135	New written karelian	Biblical texts	Fest pakajau Agripalla Puavilašta (Деяния апостолов 25:13-22)	~~¹⁶Mie vaštasin heilä: "Riimalaisilla ei ole tapana antua ketänä tapettavakši, ennein kuin hänet on pantu viärittäjien eteh ta hänellä on annettu valta puolistautuo viärityštä vaštah".~~
136	New written karelian	Biblical texts	Puavila tyrmäššä (Деяния апостолов 24:24-27)	~~²⁶ Feliks vielä toivo, jotta Puavila antau hänellä rahua piäššäkšeh pois tyrmäštä, šentäh rikeneh käški tuuvva Puavilan luokšeh ta pakasi hänen kera.~~
137	New written karelian	Biblical texts	Puavila puolistautuu (Деяния апостолов 24:10-23)	²³Hiän käški šuanpiälikön pityä Puavilua tyrmäššä, ka antua hänellä helpotukšie.^ Kenkänä ei šuanun eštyä Puavilan tovarissoja pitämäštä häneštä huolta tahi käymäštä hänen luona.
138	New written karelian	Literary texts	Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~Ainuoštah kaupoissa oššokšilla ta aina hänellä on koira matašša.~~
139	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Še käški hänellä kulettua lehmä ta lähtie hänen, Risto-veikon ta pikkučikon kera Šuomeh.~~ ~~Oliko hiän hellä hänellä, tahi moitti – Stepanie ei muistan.~~
140	New written karelian	Biblical texts	Eryähät jevreit tahotah tappua Puavila (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁶Puavilan čikon poika kuuli täštä.^ Hiän mäni kasarmih, piäsi Puavilan luo ta šano hänellä as's'ašta.~~ ~~¹⁷Puavila kučču yhen šuanpiäliköistä ta šano: "Vie tämä priha komentajan luo, hänellä on komentajalla viesti".~~ ~~¹⁸Šuanpiälikkö otti pojan, vei komentajan luo ta šano: "Vanki Puavila kučču miut ta käški tuuvva tämän prihan šiun luo.^ Hänellä on mitä ollou as's'ua šiula".~~