Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

211 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	~~Svoad’bo piättih, kodih mändih, moata hiät i pandih.~~
22	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Piili, piili, pilkkani...» («Пийли, пийли, моя пятнашка...»)	~~Šiitä čuarin poika piti hiät oikien moršiemen kera, pojan hošti iččeh rinnalla elämäh.~~
23	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	~~Piettih hiät.~~
24	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Vuottau, što hiät voit pidyä.~~
25	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšin kizat (Детские игры)	~~Sobr’ičem kymnen lašt il’ šiäl’ äijäg, i istam lapšet hiät, r’et’kz’il’l’, davai t’yt’zet r’et’kz’il’l’ kizumah!~~
26	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Šiämend vod’imm ič (Семена разводили сами)	~~A patom šygžyl’l’ jo hiät ubr’it.~~
27	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Botvij, hr’en’, röt’k (Свёкла, хрен, редька)	~~Nu čugunzet on, kostrul’kan’ on, keitän, potom sl’eičen veden, a hiät šinn päiväkš kiwguh.~~
28	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Luwkut (Лук)	~~Patom mi hiät per’t’ih taskaičen.~~
29	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pamidorat da ogurčat (Помидоры да огурцы)	~~En rubi andmah, jätän karžnah hiät karžnah da, a to n’iin heidä pakzeh ei voi panna, viluh.~~
30	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ (Заготавливали дрова для печки)	~~Hoikzet hoikzet ollah, i ka pais’amm hiät.~~