510 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 1 |
|
|
22 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga
(Зимой во время Василия настаёт святочное время) |
|
|
23 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e
(Под окнами раньше ходили «слова брать») |
|
|
24 |
Padany |
Dialectal texts |
Čikko k oli vanhembi
(Сестра была старше меня) |
|
|
25 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Mändih kylyh
(Пошли в баню) |
|
|
26 |
Tikhvin |
Dialectal texts |
A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä
(Раньше ведь у нас были вечеринки) |
|
|
27 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Rukehen tähkä
(Ржаной колос) |
|
28 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Vačča itköy
(Живот плачет) |
|
29 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Pappistarina
(Сказка о попе) |
|
30 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник]) |
|