Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

101 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Kerran rošenčalla lapšivesi puristu stolalla ta pikkaraini lapši ui miun käsih, ta myö molommat olima märät piäštä jalkoih šuaten.~~
32	New written karelian	Journalistic texts	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Olima rajattoman onnellisie!~~
33	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~A kun myö, gost’at, kaikki olima tverinkarielan heimokundua, nin pagina näinke naizinke oli maltettava da kebie.~~ ~~Voit olla myö olima jälgimäzinä inehmizina, kenenke nämä naizet paistih karielakši omaššah elännäššä.~~
34	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Niinže myö olima Denisovan kyläššä da Namasteri-kyläššä (ven.~~
35	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Mammalla myö olima jo toini "pešoveh".~~ ~~Kotikyläh ei piäš šetty, šovan loppuh šuaten olima Ušmanašša.~~
36	New written karelian	Journalistic texts	Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Mie ta miun Aleksei-veikko olima enšimmäisinä lapšienkojissa, a kahen päivän piäštä tuli Sulo Rugojev Marija-čikkoh kera.~~
37	New written karelian	Literary texts	Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Olima hiihtän jo melkein yli Kuitin, jo rantaki ieššä päin näky.~~ ~~Myö olima tullun Kaklalahteh.~~
38	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5	~~Konša olima lapšina, nin kyšymyš kikimoran ulkonävöštä niise kiinnošti meitä.~~
39	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Myö vähäsen ekšymä ta totta šanuon olima väšynyitä pitäštä matašta Nilmilahešta Zelenoborskih.~~
40	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~Vuuvven 2019 heinäkuušša olima kieli-folklori-kanšantutki-mušmatalla Karjalan tašavallan Louhen piirissä.~~ ~~Hänen autolla myö mänimä Nilmilahteh, missä olima heinäkuun 17.~~