Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

526 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	Voknavolok	Dialectal texts	Mie kuulin (Я слышала)	~~Ta se haukka kun läksi lentämäh sen lötön kera ta siin oli ollun monta soaproa siinä nurmella, no se lenti siitä soapralta soapralla ta monta soaproa palo!~~
12	Padany	Dialectal texts	Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää (В первый день Пасхи ходят в церковь)	~~Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää, yöl’l’ä sriäpit’ää, siid’ä päivä muataa, a kaksi Äijiäpäiviä kävel’dii t’ämä taloloja myöten, silloin vet kluubua ei ollun.~~
13	Voknavolok	Dialectal texts	Roatinčojen keški (Радуницкий промежуток )	~~On pyhää ollun heillä koko yhekšän netälie.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Šilloin Kalininkaupunkissa ei ollun šemmoista.~~
15	New written karelian	Dialectal texts	Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~A kellä ei ollun, ni käytih kyläkauppah maituo oštamah.~~
16	Kestenga	Dialectal texts	Vot on ollun konsa tulou Suur pyhä (Вот когда наступает Великий пост)	~~Vot on ollun konsa tulou Suur pyhä.~~
17	Panozero	Dialectal texts	Talvel’ oli Vieristä (Зимой было Крещение)	~~sitä suurembuo pakaista ei ollun kun janvar’assa...~~
18	Padany	Dialectal texts	Avandoo, avandoo (В прорубь, в прорубь)	[A kenbo se unissa on ollun?] A kenbo t’ied’äy, ken oli, ka Synd’y vain ken oli, naverno Synd’y oli.
19	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Mečän arkija. 2	~~Ta kun ei ollun enyä mih panna, piti riuku kisaltua pois.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Tietyšti še oli viisaš keino, kun ylempänä halla ei ollun kovuan šuurena haittana.~~ ~~Nälkävuosina kuiteski šeki ei ollun varmana šuojana, rahvaš jouvuttih eččimäh elätyštä muuvvalta, monet kuoltihki.~~ ~~Hiän oli ollun Prohoraisešša miehellä ta miehen kuoltuo joutu Tiitalla.~~ ~~Ol’ekseilla ei ollun poikua, Man’ulla miehekši oli kotah otettu Livojärven Kuikka-Prokon Iivana.~~ ~~Heilä ei ollun lapšie.~~ ~~Virrašša oli ollun nellä taluo.~~