Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

526 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Šilloin kluubie ei ollun.~~ ~~Sviettuo ei ollun, kerosinalampat tytöt tuodih kodiloista.~~
42	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Терпеливая жена])	Čuarin poika šanou piijoillah: – Mänkyä käyttä pois, jo nyt on pešeytyn, kun on näin monta tuntie ollun.
43	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	Linduzet vain lennetäh, Šulguzet kuin voissa, Kuuži vuotta mie en ollun Tuaton, muamon koissa.
44	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Olimako myö niin karaistunehet, vain eikö ollun niin äijän virussija?~~ ~~Ratijuo vielä ei ollun miän kuultavissa, opaštajat kerrottih meilä muailmanmenoista, esimerkiksi, fašistiloista, kumpaset liečotah šotua.~~ ~~Haikol’an kautti matattih šotajoukot, minne ta mistä, šiitä myö emmä ollun perillä.~~ ~~Emmähän myö muuvvalla ollun vielä käynyn.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	HAIKOL’AŠTA TULI ŠIVISSYŠKEŠKUŠ Piämiäränä oli meččäpunkti, Pil’samo, missä tatu ruato, vain šielä ei ollun korttierie.
46	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	~~Še ei ollun niin vaikie kuin viulu, ka tyttö šai helpošti opaštuo šoittamah šillä.~~
47	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kulkijaukko (Старик-нищий)	~~– Ka ei šielä ole, kuin rnie vet eklein kävin ta ei ollun yhtänä.~~ ~~– Ka käškiet še vieraš meilä riihtä puimah, jotta šuau hos yhtenä piänä kunnollah šyyvä, a vet on jo monta aikua šyömättä ollun.~~
48	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolme sisäreštä (Три сестры)	~~Tarhuri otti lapšen ičelläh, kun ei heilä ollun lašta.~~
49	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Yheksän kullaista poikua (Девять золотых сыновей)	~~– Ei ni ollun kun kakši.~~
50	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	Še kyšyy: – Missä työ oletta ollun, kun ei teitä ole näkyn, ta niin oletta riškistyn?