1 678 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
New written karelian |
Journalistic texts | Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih |
|
|
22 |
Padany |
Dialectal texts |
Pedruna šoaree käyd’ii papit
(На Петра на остров попы ездили) |
|
|
23 |
Padany |
Dialectal texts |
Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof
(Вот там был святой остров) |
|
|
24 |
Padany |
Dialectal texts |
Voimatoin mies
(Больной (букв: бессильный) мужчина) |
|
|
25 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä
(Между Петровым и Ильиным днём) |
|
|
26 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Mie heitä ainakaan en ole ajan
(Я их ни разу не выгоняла (клопов)) |
|
|
27 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Viändienkezet (7—12.07)
(Летние Святки (7–12 июля)) |
|
|
28 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Meilä sanottih
(У нас говорили) |
|
|
29 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt
(В ночь на Иванов день девицы не спали) |
|
|
30 |
Suistamo |
Dialectal texts |
Tytön muamo
(Мать девушки) |
|