Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Kerran häi meni Vveden’n’a-Ojatin manasterih, heityi polvilleh Jumaldoman obrazan edeh da rubei molimahes, pakiččemah Jumaldomal ellendysty da abuu opastukses.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Pyhäl Trifonal pannah malittuu da pakitah abuu kirvesmiehet, mečästäjät, kalastajat, sanotah, gu Jumal andoi hänele neron ellendiä elättilöin kieldy.~~ ~~Merikulguh lähtijes merimiehet da kalaniekat pakitah abuu Pyhä Varluamal, ku heijän matkal ei olis meritorokkua.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Konzu kentahto voimatunnou, mendih puulluo, sebäiltih sidä, kyzyttih sil da kaikil jumaloil abuu da parandamistu.~~ ~~Liäkärii enne ei olluh, abuu ečittih tiedoiniekois.~~
24	New written Livvic	Educational texts	Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Minä tulin lähäle da taričin abuu.~~
25	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	MATTI DA MÖTTI	~~– Voin suattua sinuu kylässäh, taričči omua abuu Mötti.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Toiči buabo vietti naistu karzinan pordahile, siepäi vuotettih ezi-ižien abuu.~~
27	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	Kaikel kunivoituksel Silein Ondrei" No, oligo sit ilmendykses abuu?
28	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Pidäy sanuo, anna kyzyy abuu mužikoil, onhäi vie muidugi heinyniekkoi.~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁵³ Vai smietitgo, en vois kyzyö abuu Tuatal?~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Матфей 8:5-13)	~~⁵ Konzu Iisus tuli Kapernaumah, yksi suanpiällikkö tuli Hänen luo da kyzyi Hänel abuu.~~