Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~Niyksi tuhjo ei voi "tavata" korgevuos vahnoi puuloi, net ainos jiähäh alembi puuseizuo buite kui mečän al, sendäh sanotahgi puualuine.~~
12	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Zookkun surmas (Сказка о смерти)	~~Jo mäil päi työtäh vahnoi alas, štobi̮ kuoldas.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Myö istummo Kožuh Galina F’oudorovnanke hänen kois Ylä-Vuaženin kyläs, häi ozuttau minule vahnoi fotokartočkoi, sanelou kyläh da omah elokseh nähte.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Meijän polvi, kazvanuh moizel aijal, konzu Jumalah ei uskottu, emmo ole harjavunnuh noudamah vahnoi perindölöi.~~
15	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Škol’niekoile buitogu javotah vahnoi sobii da kengii.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~A Iivananyöl tulet palettih kaikkiel, poltettih vahnoi aidoi, astavoi, puulomuloi.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Minä kaččelin tundemattomien rahvahien vahnoi kellastunnuzii fotokuvii.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Sanommo, mieli on lugie da vahnoi suomelazien fotokuvii myöte kaččuo, kui tägäläzet rahvas elettih voinan aigua, kui oldih “suomelazien ual”.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~Projektan hantuzis suau ostua syömizii, sanommo, yhtehizih pastandoih da keitändöih, suau tuotella KKK:h vahnoi ristikanzoi, kuduat omal jallal ei piästä tulemah libo eletäh loitton.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Sih niškoi pidäy ruadua Moskovan arhiivois, eččie vahnoi dokumentoi da kartoi.~~