Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

136 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Otin raidad	~~K en kävünü ühten kezan prisuin.~~ ~~A muar’uot s en keranu ičel’e vai ičče nähte.~~ ~~Miä d’o en voinu ka miä va t’äs kerazin omas pihl’as ka siit om pihl’ toin’e t’äs äi kerat’t’ihe äije.~~
52	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Lindut	~~A d’oučentt en ni suanu.~~ ~~Kurgiit, se mia en, mie en üht en rikkonu kurget.~~ ~~Tuatt se äijän rikkel’ a mie en kurged om pit’kad d’augat.~~ ~~I oli hongan oksit kogonu, kogonu suorandal’e ipeza siit pal’hal hüpnii irdal’e, a mie en ni kosnu.~~ ~~Ka miä ni l’ekaan en ka kacuin daa.~~
53	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Madeht püüt’t’ihe	~~Mia verkod va naživim merežuot en kudonu.~~
54	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Suain kond’ait	~~Kond’ait en ol’e äijät, n’el’l’ kond’ijat va.~~
55	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Olin ohotnikannu	~~D’äl’get, miä siga i magadelin en ühten üön mecas.~~
56	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Mereži	~~Miä en ol’e, midagi.~~ ~~Ka nid a miä en ruanu ruadot.~~
57	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kučtind	~~En.~~ ~~Olin ka müö ni mid en suat.~~
58	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Minul oli lehm	~~Mia san et: ”miä la en puutuiš se lautankuon’e nama primetat kolgovs’v’an”.~~ ~~I kodih en voinu k otta kuni ič ei suatkuo.~~
59	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Nägin kondijat	~~Ruadol olnu em ka en mänim, ka tuatt se t’ägä meil tuohet naladinu, kaik naladinu.~~
60	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nuotabajat	~~Vot šidä en, en ole ni kierat žizni.~~ ~~En, en što n’et ka ohotal en ole käünü.~~