VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

46 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
11 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik tatan da maman koumoil Плач на могиле родителей
12 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik maman koumal Поминальный плач на могиле матери
13 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
14 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Мahapanendvoik tatan muštoks Похоронно-поминальный плач по отцу
15 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab ičeze voudeižes Невеста причитывает о своей волюшке
16 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest i hänen podrušk voikaba änel Невеста и ее подруга причитывают
17 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen Девушка оставляет свою «белую волюшку»
18 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab ehtal edel svad’bad Невеста причитывает вечером накануне свадьбы
19 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (prostind vauktan vaudanke) Свадебный плач (прощание с белой волюшкой)
20 Veps Central Western Veps
Folklore texts Priha osti bazarou zerklon Парень купил на базаре зеркало