VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

83 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
11 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... Жили мать и два сына...
12 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla... Я родился в Большом Плоском...
13 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Kis-kas, kaz’iz’en’i... Кис-кас, кошечка...
14 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... Вот я еще вам опять расскажу...
15 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... Вот мне уже шестьдесят лет...
16 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla... Всю свою жизнь мы занимались крестьянством...
17 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Miän baba pagiz’i... Наша бабушка говорила..
18 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... В Межуеве семь лет тому назад...
19 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Nu, a mid paiss?.. Ну а что говорить?..
20 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... Я из деревни Семеновское...