83 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "L’ähtiin minä L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
72 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | "Ištuw likka laijal" | «Сидит девушка на краю [обрыва]» | |
73 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
74 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Voinan aigah | Во время войны |
75 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | Tale | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
76 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "El’än minä Kаrd’ažis" | "Я живу в [деревне] Карельской" | |
77 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" | «Я расскажу, как мы проводили каникулы» | |
78 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |
79 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» | |
80 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Meil omii lapsii iellon" | "У нас своих детей не было" |