VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

83 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
21 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts, Folklore texts Tale El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... Жили старик да старуха, у них не было детей...
22 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... Дед [мой] жил девяносто три года...
23 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Kun’ mie kažvoin ka... Когда я была девочкой...
24 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts, Folklore texts Tale Ka el’ett’ih ukke da akka... Вот жили старик да старуха...
25 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts, Folklore texts Tale El’ettih ukke da akka... Жили старик да старуха...
26 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Proverb, saying Poslovičat Пословицы
27 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes Lapšin viržyz’ie Образцы детского фольклора
28 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mar’jah kävel’iin... По ягоды ходила...
29 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mid’ä luajittih tuohešta Что делали из бересты
30 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Kuin myö varuššamma s’ilossuo Как мы готовим силос