83 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
42 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
43 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
44 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
45 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
46 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Proverb, saying | Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät | Мегрозерские пословицы и приметы |
47 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Tale | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
48 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
49 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kasken ruado | Работа на подсеке |
50 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» |