VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

83 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
61 Livvi Kotkozero
Folklore texts "Tules, dušoi, bes’odažeh" «Приходи, милый, на беседу»
62 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Kondian minä näin" «Я видела медведя»
63 Livvi Kotkozero
Folklore texts Bridal lament Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)
64 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru laškah tüttäreh näh Сказка про ленивую дочь
65 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru hukkah niškoi Сказка про волка
66 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale [Ivanuška-boranuška] [Иванушка-баранушка]
67 Livvi Kondushi
Dialectal texts Narrative "Ennepäi rịaduin dvoral" «Раньше я работала на скотном дворе»
68 Livvi Kondushi
Folklore texts "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" «Ой, милёнок, oй, милёнок»
69 Livvi Kondushi
Folklore texts "Pei-pei pezošto" «Гнё-гнё гнёздышко»
70 Livvi Kondushi
Folklore texts Dittie Častuškat Частушки