34 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Miän Vоlhоva kyl’ä... | Наша деревня Волхово... |
22 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Iel’l’ä kar’ielaz’iissa... | Раньше в карельских... |
23 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |
24 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | Riw-raw, reboz’en’i... | Рив, рав, лисынька... | |
25 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | It’köw muččon’e... | Плачет молодуха... | |
26 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Myö pakšuh pagizemma... | Мы говорим на «ш» (‘толсто’)... |
27 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Miän kyl’ä... | Наша деревня... |
28 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Šanel’i miwla mi̮amo... | Мне мать рассказывала... |
29 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela... | Откуда взялись наши карелы... |
30 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Kar’ielazet n’imet | Карельские имена собственные |