194 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
101 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kondjan rikoimaa | Как мы медведя убили |
102 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Miiden der’oun Kerčak | Наша деревня Керчаково |
103 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
104 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Losit’ mina jäi nägin’ | Лосей я видел много |
105 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut oludon keittas | Как пиво варят |
106 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut samogonan ajetihe | Как самогон гнали |
107 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tagasou pütäs kalan | Как тагасом рыбу ловят |
108 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut pišton tehtas | Как делают закол |
109 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tul’l’astadas kalan | Как лучат рыбу |
110 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kons kim’däs tedrot i meceit | Когда токуют тетерева и глухари |