194 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
161 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut nod’jon tehtas | Как делают нодью в лесу |
162 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kas’ken vert’as | Как подсеку сжигают |
163 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Meiden külä om Čikl | Наша деревня Чикозеро |
164 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Miide deren Nirgl | Наша деревня Ниргиничи |
165 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut pölvhan kazvatimei | Как мы лен выращивали |
166 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Jünäs načnimei rahnda | В июне мы начинаем жать |
167 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Heinäntego | Сенокос | |
168 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei | Утром встаем, коров подоим |
169 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe | Как у нас раньше свадьбу справляли |
170 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš | В праздник носили хорошую одежду |