194 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
171 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut vįin i rahton tehlimei | Как мы делали масло и творог |
172 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Mida edel södihe i g’odihe | Что раньше ели и пили | |
173 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Voik | Причитание (свадебное) |
174 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Priha osti bazarou zerklon | Парень купил на базаре зеркало | |
175 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kalitkad pašttas | Как калитки пекут |
176 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
177 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut ombeltas sapkad | Как шьют сапоги |
178 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Upr’amįi ak | Упрямая жена |
179 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik bajarinke sudihe | Как мужик с барином судился |
180 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut uk generalan služi | Как старик генералом служил |