6 086 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1801 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
1802 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Härän starina | Сказка про быка |
1803 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
1804 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Revon starina | Сказка о лисе |
1805 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |
1806 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Kuren tа revon starina | Сказка о журавле и лисе |
1807 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Kurki ja repo kuomakšet | Журавль и лиса – кумовья |
1808 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Ukko, akka tа orava | Старик, старуха и белка |
1809 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo, kontie tа jänis | Лиса, медведь и заяц |
1810 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša | Медведь, волк и лиса делят урожай |