6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1931 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi | ||
1932 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous | ||
1933 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu | ||
1934 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1 | ||
1935 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta | ||
1936 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus | ||
1937 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku | ||
1938 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis | ||
1939 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu | ||
1940 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3 |