6 143 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2031 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1 | ||
2032 | Karelian Proper |
Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero |
Folklore texts | Epic rune | Каакомиэли в Похьоле | Evseev, Viktor Ya.. Каакомиэли в Похьоле |
2033 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Arvautukšet | Punzhina, Aleksandra V.. Загадки | |
2034 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Matkain dorogoa müö | Punzhina, Aleksandra V.. Я шла по дороге | |
2035 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä | Punzhina, Aleksandra V.. Как Катя замуж вышла | |
2036 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Kurrenšoappoat jallašša | Punzhina, Aleksandra V.. Цыпки на ногах | |
2037 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Mid’ä kengittih jalgah | Punzhina, Aleksandra V.. Что обували на ноги | |
2038 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Kaikkie kudoma iče | Punzhina, Aleksandra V.. Всё сами ткали | |
2039 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Mar’joa möimmä imen’jah | Punzhina, Aleksandra V.. Ягоды продавали в имение | |
2040 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Tul’ipaččahat | Punzhina, Aleksandra V.. Северное сияние |