6 086 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2051 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Ende oli mugoine gluhi derüuneine | Раньше была такая глухая деревенька | |
2052 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Minä taatal paijan ombelin | Boiko, Tatyana. Я отцу рубашку сшила | |
2053 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Midä kuvottih enne | Boiko, Tatyana. Что ткали раньше | |
2054 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Narrative | Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja | О детстве. Воспитание детей. Колыбельные |
2055 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Kui poimittih | Boiko, Tatyana. Как ткали узорами | |
2056 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Kui kangastu azetettih | Boiko, Tatyana. Как устанавливали ткацкий стан | |
2057 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Kangastu kuvottih | Boiko, Tatyana. Ткали полотно | |
2058 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Puuastiat | Boiko, Tatyana. Деревянная посуда | |
2059 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Tuohes kaikkee laittih | Boiko, Tatyana. Из бересты изготовляли многое | |
2060 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Tuohel käärittih savipadoi | Boiko, Tatyana. Берестой обматывали глиняные горшки |