6 143 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2101 | Karelian Proper |
Keret |
Dialectal texts | Ekšyt meččäh | Заблудишься в лесу | |
2102 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Tullah kozimmiehet | Punzhina, Aleksandra V.. Сваты приходят | |
2103 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | El’ämmö kahtei maman kere | Boiko, Tatyana. Живём вдвоём с мамой | |
2104 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Nügöi el’än Ül’l’öžes | Boiko, Tatyana. Теперь живу в Верховье | |
2105 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Kui nahkaa pieksettih | Boiko, Tatyana. Как выделывали [дублёную] кожу | |
2106 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Poloviekkoin kuvondu | Boiko, Tatyana. Ткание половиков | |
2107 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Enne d’oga vuottu kangas kuvottih | Boiko, Tatyana. Раньше каждый год ткали полотно | |
2108 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Vunuk minaa om Rostik | Внук у меня есть Ростик | |
2109 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Ende oli mugoine gluhi derüuneine | Раньше была такая глухая деревенька | |
2110 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Minä taatal paijan ombelin | Boiko, Tatyana. Я отцу рубашку сшила |