Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

2671 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
2101 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Neižne voikab tatale) Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)
2102 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу)
2103 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Saivoik (prostind vauktan vaudanke) Свадебный плач (прощание с белой волюшкой)
2104 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Sanad mamale, tatale) Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)
2105 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Vellen kaglas) Свадебный плач (Обращение к брату)
2106 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Saivoik hibusiden ruštes Свадебный плач на расчесывание косы
2107 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik neidižehtal Свадебный плач на девичнике
2108 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Saivoik tatale Свадебный плач, обращенный к отцу
2109 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke Свадебный плач: прощание с белой волюшкой
2110 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой