6 087 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
121 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Salmin Lunkulansuare | В Салми, на острове Лункулансуари | |
122 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Jyrgi pruazniekka meilä | Егорий праздник у нас | |
123 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel | Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день | |
124 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Jyrkinä se juostih ympäri huonehista | На Егория бегали вокруг избы | |
125 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh | Когда коров выпускают весной в лес | |
126 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Meil oli moda muguoine | У нас был такой обычай | |
127 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts | Keviän merkipäivis | Из весенних праздников | |
128 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Jyrrinpiän | В Егорьев день | |
129 | Karelian Proper |
Ilomantsi |
Dialectal texts | Enne oli tavannu | Раньше был обычай | |
130 | Karelian Proper |
Ilomantsi |
Dialectal texts | Enne Jyrgii ei karjua pihale piästetä | До Егория скот не выпускают на улицу. |