VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 892 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
91 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Roštuona nouššah aivoin ylöš В Рождество поднимаются рано
92 Livvi Salmi
Dialectal texts Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу
93 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy В Рождество курам не показывали солнце
94 Livvi New written Livvic
Literary texts Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih
95 Livvi New written Livvic
Journalistic texts L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1
96 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö
97 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi
98 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt Девушку никто не сватает
99 Livvi Nekkula
Dialectal texts Eräs neidine sie kuundeli Одна девушка там слушала
100 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista У вас там, в Койвуниеми