Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

658 records were found.

No	dialect	Title	Translation / Original
1	New written Veps	Aguran sanad (30:2-33)
2	New written Veps	Apostoloiden tegod (1:1-5). Toivotuz Pühän Hengen polhe	Деяния апостолов (1:1-5). Обетование Святого Духа
3	New written Veps	Apostoloiden tegod (1:15-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Judan sijale valitas Matfii	Деяния апостолов (1:15-26). Как в Иерусалиме родилась Церковь. На место Иуды избирают Матфия
4	New written Veps	Apostoloiden tegod (1:6-14). Iisus ottas taivhaze	Деяния апостолов (1:6-14). Иисус возносится на небо
5	New written Veps	Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili	Деяния апостолов (10:1-33). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Пётр и Корнилий
6	New written Veps	Apostoloiden tegod (10:34-48). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Kornilian pertiš	Деяния апостолов (10:34-48). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Речь Петра в доме Корнилия
7	New written Veps	Apostoloiden tegod (11:1-18). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Jerusalimas uskojiden edes	Деяния апостолов (11:1-18). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Речь Петра перед верующими в Иерусалиме
8	New written Veps	Apostoloiden tegod (11:19-30). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Uskondkund Antiohias	Деяния апостолов (11:19-30). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Церковь в Антиохии
9	New written Veps	Apostoloiden tegod (12:1-5). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jakov riktas, Petr tactas türmha	Деяния апостолов (12:1-5). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Убийство Иакова и арест Петра
10	New written Veps	Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm	Деяния апостолов (12:20-25). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Смерть Ирода