Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Läz kaikuččele municipaližen Vidlän külän tahole Keskusen radnikad omištiba sĳ aližiden kirjutajiden pajon vai runon.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Kaikuččele ristitule om tärged teta, ken hän om, kenen oliba heiden ezitatad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~”Hobedaižed voded”-praznik kerazi ristituid, lahjoiči kaikuččele hüväd mel’t da lämäd, a nece om kaiked tärktemb azj.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Oli mel’he nähta meiden aktivižid vepsläižid baboid, kudambad tuleba kaikuččele azjtegole, mitte koskeb vepsän rahvast.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Praznik zavodihe Alevtina Andrejevan čomas runospäi, mitte nevob kaikuččele ristitule muštta ičeze juriš, pagišta maman kelel, tehta enamba hüvüt ičeze elos.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Küläs radab kirjišt da kul’turpert’, kus kaikuččele praznikale tehtas koncert.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Hän ozuti, miše čududelese velliden mastarudehe, i tariči kaikuččele vellele valita ičeleze pauklahjan sikš, miše hö voiliba manitada händast.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Hänen nimi om tutab kaikuččele vepsläižele, a hänen runoid om kätud äjihe mirun kelihe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Hän otli runoihe ningoižid jogapäiväižid sanoid, no hänen sanoiden kal’t sündui mugoine čoma, vahv, kaikuččele südäimele läheline i sel’ged kuva.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Ned kaks’ ani tobjembad azjad, miččed oma tarbhaižed kaikuččele ristitule.~~ ~~Minä olen mam, a kaikuččele mamale kaikid tobjemb mel’, mitte venub hengel, nece om se, miše hänen lapsed oližiba tervhed da ozakahad.~~