Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Hö eläba Kl’učevaja-lidnanlaptas varmedas pupertiš, miččen sauvoi Mihailan tat – Griša-däd’.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	~~Nece om jäl’gmäine sarnoišpäi, miččen minä kulin minun baboilpäi.~~ ~~Pidab meletada, miččen nimen mö andam hänele, se om neičukaine, – andoi vastusen baboi.~~ ~~Mašoi-ki joi maidod, miččen andoi hänen lehmäine-podruškaine, da söi maidospäi tehtud rahtod da kandatest.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Meletan, miše kaikile nece om hüvä ozutez siš, miččen pidab olda perehele.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	~~Kiži-sarel Ber’ozkinan pertiš ühtnikad ezmäižen kerdan keitiba suomalaiž-ugrilaižen piccan, miččen täht hö toiba sömtavaroid ičeze lidnoišpäi da külišpäi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Tradicijad ei vanhtugoi	~~Täl vodel praznik oli völ znamasižemban minun täht: minun vunuk pajati sil ühtes ičeze pradedoinke, minun tatanke, pajon, miččen kirjuti minun mam.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel	Abuopenduzkirjan nimi om "Sanu, luge, kirjuta!", mugoine-žo kut vepsänkeližel onlain-trenažoral, miččen täl vodel "Vepsän kul’tursebr" tegeb kaikiden ristituiden täht, ked tahtoiba iče opetas pagižmaha, lugemaha da kirjutamha vepsäks.
7	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~A konz meiden pagin, miččen hän äneti, oli lopnus, mö zavodim joda čajud.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Hätken kondi valiči – miččen pun čapta?~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~A völ servantal seižub dedoin foto, miččen minä lapsen tegin.~~
10	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Aig mäni, necešpäi virkehespäi sündui sarn, miččen minä omištan baboile.~~