Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

166 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	~~Oli suuri ilo: kaheksa hengie uvvessah kerävyi roindukoin levon uale.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Enzimäzeh kluassah tuli seiččie hengie.~~ ~~Hengih meidy jäi kaheksa hengie, niilois enimät ruanitut.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Litvin Julija . Karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Karjalazien suurih perehih kuuluttih omahizien kolme-nelli polvie, kogo pereheh kuului 20-25 hengie.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Timofei da Epafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~³⁰ Häi, näit, oli surman pardahal Hristosan ruavon täh, vähäs ei andanuh omua hengie, gu avvuttua minuu sit, mis työ etto voinnuh avvuttua.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Kirjuttai löydi omal romuanal juuri moizen romuanumuvvon, mi parahite pagizuttau kogo karjalastu rahvastu dai jogahizen karjalazen hengie erikseh.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Svuad’bu Vieljärvel. 3	~~Istavuttih sarual korjah da lähtiettih muččoi ottamah, hengie kaksikymmen.~~ ~~Syömine jo stolal varustettu, pandih myödäzii syömäh, a myödästy on hengie kolmekymmen.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan ruado (Послание ап. Павла к Ефесянам. 3:1-21)	~~¹⁶ Molimmos, gu Häi oman agjattoman valgien mugah omal Hengel lujendas teijän hengie, gu se suas vägie.~~
8	New written Livvic	Biblical texts	Surmas elaigah (Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:1-10)	~~Työ kuundelitto ilman valloin ižändiä, sidä hengie, kudai nygöigi ruadau omua ruaduo sanankuulemattomis.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	~~Jogahizel puaral yhtes eläjes rodivui kolme-nelli lastu, toiči rodih suurembi lapsikarju – viizi-seičče hengie.~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Elävän Jumalan kodi (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:14-18 - 7:1)	7 ¹ Muga, armahat vellet!^ Gu kerran meil on nengozet uskalmot, meil pidäy puhtastuo kaikes, mi paganoittau rungua dai hengie, da Jumalua varaten ainos eliä Hänen tahton mugah.