Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 7	~~Kai kymmene tuhattu aziedu voijah rikkovuo kiirehen periä.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Olihäi sie ruadajua, kerdu vuvves varustettih 120 tuhattu kubometrii meččiä, se uitettih Naravozen jogie myöte Tulomjärveh, siepäi Tulemajogie myöte Luadogah.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Petroskoin linnan kupču Jefim Grigorjevič Pimenov andoi Preobraženskoin kivizen kirikön luadimizeh viizitostu tuhattu hobjudengua.~~
4	New written Livvic	Educational texts		St’opin huaveh	~~Sit on 2,6 (kaksi pilku kuvvesvuitti) tuhattu eri kazvi- da elättilajiloi.~~
5	New written Livvic	Educational texts		Ven’anmua	~~Ven’anmuan piduhus pohjazespäi suveh on enämbi 4000 (nelliä tuhattu) kilometrii, levevys päivänlaskuspäi päivännouzuh on enämbi 10000 (kymmendy tuhattu) kilometrii.~~ ~~Ven’an korgevin kohtu on El’brus-mägi Kavkuazal – 5 642 (viizi tuhattu kuuzisadua nellikymmen kaksi) metrii.~~ Ven’anmuan suurimat jovet ollah Lena - 4 400 (nelli tuhattu nellisadua) kilometrii, Irtiš - 4 248 (nelli tuhattu kaksisadua nellikymmen kaheksa) kilometrii, Ob’ - 3 650 (kolme tuhattu kuuisadua viizikymmen) kilometrii, Volga – 3 530 (kolme tuhattu viizisadua kolmekymmen) kilometrii.
6	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	Paginan keskusti Marpu-buabo: ‒ Sinä šliäppiä ostat, a minä tyttörukale avvutin fatieru ostua, 50 tuhattu annoin abuh ostajes.
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	LUADOGAN KARJALAN HISTOURII Enzimäzet eläjät tuldih tämänpäiväzen Karjalan alovehele läs yheksiä tuhattu vuottu tagaperin.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Keviäl olimmo toizis ruadolois, ga briguadu andoi enämbän tuhattu festmetrii joga kuudu.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	Muabakteeriedu on ylen äijy: tuhandet tuhattu yhtes grammas mudua, i kai nämä monet pikoi pikkarazet bakteeriet ruatah suurdu ruaduo, ei anneta kerävyö liijakse meččyalustal, kirvottuloil oksil, puuloil, lehtil, havuloil, töllönnyzil meččyhurtil.
10	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹⁹ No uskojien kanzukunnas tahton sanuo parembi viizi ellendettäviä sanua, gu voizin opastua muidu, migu sanuo kymmene tuhattu sanua kielil paisten.~~