Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

342 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tahtahalas seizou pieni časounaine	~~Dokumentua, kuduat kuvattas sillozen aijan Anuksen muan časounoi, on säilynyh ylen vähä.~~
2	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Konzu den’gua on kylläl, kyzymykset ollah hoivembat, a konzu vähä, hos min heidy lad’d’aile kukkaros kukkaroh – enämbiä ei rodie.~~
3	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Lykky on kylä	~~Kuulin, kuin šaneldih, što kylällä oli vähä kyndömuada, žentän kyläläzet ruattih kirvehellä, oldih hyvät plotnikat, piettih tuulimelliččöidä.~~
4	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Muaman pluat’t’u	~~Ga yksikai oli vähä, himoitti piästä käzin endizen akan pluat’t’oih.~~
5	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	~~Nina oli ruadi, što hänen kodi jäi čielo, a vähä¦go puuhis’t’a huonetta bombista palo.~~ ~~Naizet kuunneldih, ohkettih: "Oh, kačuo midä muailmalla on, vähä¦go gor’ua tämän voinan tuačči naroda nägöy.~~
6	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~– Niät, hiän on pikkarane – vähä šyömistä pidäy.~~
7	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja	Vielä on strahovoida fondua kymmenen centerie – yhä vähä, vähembi, čem pidäis’, furažah varoin jyviä, voit šanuo, eu – vain viizi centerie kagrua hebozilla varoin keviän kylvö¦aigah – tože äijiä enämbi pidäis’. ~~– Rahvašta – vähä, hebozet – vain vanhat jiädih, šeiččimellä kolhozalla – yksi MTSan puolin hävinnyn traktorane.~~ ~~Vähä vielä ruaduo hänellä oli, nin brigadirakši šiduoči.~~
8	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš	~~Zagotovkoin jälgeh leibiä jagoh trudodn’oih jäi vähä.~~
9	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš	~~Da vähä tolkuo, kun jogo päiviä pidäy raččahalla ajella.~~ ~~Härrillä ruaduas’s’a eulun vähä kyyneldä kuattu – avu, voina.~~
10	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Enžimmäzin päivin – ne¦že, a proidiu yhä vähä aigua i tullah uuvet ruavot i huolet, kumbazie i pahoissa uniloissa hyö ei nähty.~~ ~~Yhenke pelvahanke vähä¦go vain on ruaduo keviäštä da toizeh keviäh šua?~~ Ših že rukah, kun i ennen, voinua pidi kaččuo lapšie i omua žiivattua, ruadua ogordašša, varuštua hallot, kezrätä, kuduo, štobi ommella šuorivuo, kohendua jallačit, kohendua katokšet, aijat, ei liettäis’ liijat pereheššä i šienet, i marjat – da vähä¦go koissa kaikenmuos’t’a ruaduo.