Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Kaikutte päiv oli täuz’ radod da holid.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Läheni ezmäine päiv sügüz’kud.~~
93	New written Veps	Literary texts		Vauged uni	~~I minei tegese tünik hengel, minä tedan – mal linneb uz’ päiv i ei min’ täht ole žal’l’oita, miše mäneb aig.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~päiväl oli ezmäine festivalin päiv.~~
95	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Radon päiv tuli lophu.~~ ~~Tuli lekar’, küzui Ninal, kut händast kuctas, mitte päiv om tämbei, miččes lidnas eläb.~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Redukun jäl’gmäižel nedalil Šoutjärves oli täuz’ azjtegoid päiv.~~ ~~Kacmaha sihe, miše päiv oli täuz’ radoid, konferencijan ühtnikad oliba hüviš meliš.~~
97		Biblical texts		Melevuz’ kucub	[Konz minä sanelen, midä tob kaikutte päiv, minä en unohta johtutamha, midä oli amuižil aigoil.] ²² Ižand tegi mindai ičeze radon zavottes, edel kaiked tošt, edel aigan augotišt.
98		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	[Ved’ sinä ed teda, midä homnine päiv tob.] ²⁹ Ala tahtoi pahad läheližele, konz hän eläb varaidmata sinun rindal.
99	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Pedr oli mugoine vauged da čoma, miše sišpäi tegihe kuti päiv.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Tuli päiv, konz hänen valdkundas ei ole jänu ni üht sarnnikad, kudamb tahtoiži ozutadas carin edes.~~