Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	A staruh nagrišt’ tahtoib, ka ičezo pagižeb: - Ukoine, tedan, oma g'o nagrhuded.
92	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	~~A kažiine söda tahtoib ka lomunnu-se ištub.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Hot’ vastusel ei olend muga äi ristituid, no kaiken-se nägui, miše vepsläine norišt ei tahtoi olda passivižen, se tahtoib kut-se abutada toine toižele.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Abupaginkirj vepsän kelel	~~Nece abupaginkirj om hüvä lahj da abukirj ezmäi kaiked openikoile i üläopenikoile, a mugažo niile kaikile, ken tahtoib opeta vepsän kel’t i kenele se om melentartušt.~~
95		Biblical texts		Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²⁶Ku ken-se tahtoib olda minun käskabunikan, ka astkaha minunke.~~
96		Biblical texts		Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁵Evrejalaižiden pämehed küzeliba toine tošt: «Kuna hän tahtoib mända, kus mö em voigoi händast löuta?~~
97		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~⁴Ved’ niken ei peitä ičeze tegoid, ku tahtoib olda tetab.~~ ~~¹⁷Kaikutte, ken tahtoib eläda hänen tahton mödhe, tedištab, om-ik minun openduz Jumalaspäi, vai pagižen-ik ičein päspäi.~~ ~~¹⁸Ken pagižeb ičesazepäi, ka tahtoib kitändad ičeleze.~~ ~~No ken tahtoib kitändad ičeze oigendajale, hän pagižeb tot, hänes ei ole kelastust.~~ ~~Ken sindai tahtoib rikta?"~~
98		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~⁴⁰Minun Oigendai tahtoib, miše kaikuččel, kudamb nägeb Poigan i uskob hänehe, oliži igähine elo.~~
99		Biblical texts		Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²¹Ninga ku Tat eläbzoitab kollijoid i andab heile elon, muga Poig-ki andab elod, kenele tahtoib.~~
100		Biblical texts		Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~⁸Heng om kuti tullei, kudamb puhub kus tahtoib.~~