Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

176 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Miška uvvessah vieri muata uskojen, gu Pakkasukko toven on olemas da nygöi niken ei voi muuttua hänen mieldy sih näh.~~ ~~– Sinä olet toven nerokas akt’ouru!~~
92	New written Livvic	Literary texts	Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~Huigei rodih Iivanale, da häi sanoi kaiken toven.~~ ~~– Moločču, ku sanoit toven, sanoi tuatto da ei ruvennuh čakkuamah poigua.~~
93	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan kuolendu (Лука 23: 44-49)	~~⁴⁷ Konzu suanpiällikkö nägi, midä oli roinnuhes, häi ylendi Jumalua nengomil sanoil: "Tämä mies toven oli oigei".~~
94	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23: 32-43)	~~⁴³ Iisus sanoi: "Toven sanon sinule: tänäpäi roittos minunke ruajus".~~
95	New written Livvic	Biblical texts	Jerusaliman hävittämine (Лука 21: 20-33)	~~³² Toven sanon teile: tämä rahvaspolvi ei hävie, kuni kai ei stuan՚ei.~~
96	New written Livvic	Biblical texts	Lesken groššu (Лука 21: 1-4)	~~³ "Toven sanon teile" – sanoi Iisus – "tämä köyhy leski pani enämbän, migu kentahto toine.~~
97	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou kuollieloisnouzendas (Лука 20: 27-40)	~~³⁷ A kuolluot elavutah toven, sen ozutti Moiseigi paginas palajah tuhjoh näh.^ Häi vet sanou Ižändiä Avraaman Jumalakse, Isakan Jumalakse da Juakoin Jumalakse.~~
98	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine palku vuottau opastujii (Лука 18: 28-30)	²⁹ Sih Iisus vastai: "Sanon teile toven: jogahine, ken Jumalan valdukunnan täh jättänöy koin, akan, vellet, vahnembat, lapset, ³⁰ se jo nygözes muailmas suau äijiä kerdua enämbän, min jättäy, a tulies muailmas häi suau ilmanigäzen eloksen".
99	New written Livvic	Biblical texts	Iisus vastuau lapsii (Лука 18: 15-17)	~~¹⁷ Toven sanon teile: ken ei ota iččeh Jumalan valdukundua kui lapsi, se ei sinne piäze".~~
100	New written Livvic	Biblical texts	Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~Toven sanon teile: häi vyöttäy oman sovan, kuččuu heidy stolah, da iče rubieu heidy kazakoimah.~~ ~~⁴⁴ Toven sanon teile: ižändy andau kai omat elot hänele kačottavakse.~~