Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

276 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Veps	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	~~I ei voi sidä kalad sada, kudamb om pandud ongehe, koukeižele.~~
92	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe (В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой)	~~Hö uskoba, miše kactes primetoihe, voib sada enamba kalad.~~
93	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	ROGOZINA: Nügüd’ voib homaita, konz ristit mäneb kaladamha, hän voib ričtäs, seišta vedes i kalatada, sada kalad.
94	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~Sid’ om mugoine kirdituz, mise nece vepsän kelel om kalu “kaludim”, tegi Martinov P’otr Nikolajevič Šoutarven eläi vodel tuha ühca sada kaks’ kümne ühca.~~
95	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 04. Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad (В чистой воде рыба клюет. 04. Вепсские мужчины - умелые рыбаки)	~~Hö hüvin tedaba, miččel aigal da kuna pidab ajada kalatamha, mil voib sada enamba kalad.~~
96	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as (В чистой воде рыба клюет. 01. Рыбачить я научился в деревне давно)	~~Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as, nece d’o om olnu amu.~~ ~~Milei vaise sanub erašti: “Vonuk, pidab sada d’oršid”.~~
97	Veps	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Oreša ihastusiš jo om: ved’ völ kümenikan-ki voib sada.~~
98	Veps	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Vaiše ehtin sen sada sigäpäi, kut baboi irdalpäi rigehtib.~~ ~~Maksun ičeiž uradindas ehtid völ sada, igä pit’k om.~~
99	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~– Mängam, – sanui tat, – vaiše tarbiž suksed sada.~~
100	Veps	New written Veps	Literary texts		Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe	Tarbiž tact’a laškuz, haik, Melid sada tuli aig.