Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Biblical texts		Vil’l’, kudamb kazvab iče (Марк 4:26-29)	~~²⁸Ma iče tob satust, ezmäks seikhen, sid’ tähkan, sid’ täuded jüväd tähkas.~~
102	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.~~
103	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Oli rad Saraškaa (Дело было в Сарашке)	~~Toežoo paevaa ma saan: «Mändä hänle jäl’ghe».~~
104	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba (Где какие грибы и ягоды растут)	~~Tomid’ mejaa vähä, tomed kazvaba mustile maile pahemba, miš hobedemb ma.~~
105	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hilen tegiba kuznelichu (Как уголь делали для кузницы)	~~Saavaba struban puižen sina, mi i muga ma soriže.~~
106	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä tegiba kagraspäi (Что делали из овса)	~~Toine liib ii kazvand houmhile, a kagrale kaikiš paremb ma, ii tarbi olend händast herettä.~~
107	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pölvhan kazvatimei (Как мы лен выращивали)	~~Gežli ma om tartnu, pidäb kandįihe löda i lähtob ma.~~